W.Y.CII
Heir Presumptive
- Joined
- Jun 11, 2017
- Messages
- 2,103
- City
- Somewhere
- Country
- Hong Kong
Thanks to Youtube algorithm, I found this 2-months old video from one of the channels of TV Tokyo, title translated as "What tiaras can Princess Aiko use?", the guest (royal correspondent of TV Tokyo) has shared something interesting about the tiaras of JIF (and a bit of Mako's lump sum issue at the end).
P.S. It's in Japanese.
P.P.S. Lower your expectations, these isn't any fascinating footage or pictures of the jewels
Clarification: I don't read Japanese (except Kanji which is similar to Chinese) and I relied on Youtube subtitle and Google translate, therefore it's not necessarily accurate lol (I read both English and Chinese version of the translated subtitle, hopefully I wasn't fooled but still feel free to correct me and translate if you are able to read Japanese).
So which 5 tiaras are possibly donated to JIF from Setsuko and Kikuko?:
P.S. It's in Japanese.
P.P.S. Lower your expectations, these isn't any fascinating footage or pictures of the jewels
Clarification: I don't read Japanese (except Kanji which is similar to Chinese) and I relied on Youtube subtitle and Google translate, therefore it's not necessarily accurate lol (I read both English and Chinese version of the translated subtitle, hopefully I wasn't fooled but still feel free to correct me and translate if you are able to read Japanese).
- As the guest knows, there are 10 tiaras were made with IHA/national budget after WWII.
- I assume it includes the 8 newest tiaras (1-2-3 from the Akishinos, 4-5-6 from the Takamados and 7-8 from the Mikasas, all made during 1990-2000s), and the rest 2 would be either the 2 tiaras (here and here) owned by Michiko as CP (made during 1950-1960s), or the two second-newest tiaras made during 1980s (here and here).
- For tiaras that made with IHA/national budget, it has to return to JIF if the owner leave the IF (for example Noriko and Ayako, tiaras were returned after marriage). (By that I interpret it as for these aren't made with IHA/national budget, they are personal property and the owners can do whatever they want.)
- 5 tiaras from Setsuko (P Chichibu) and Kikuko (P Takamatsu) had been given to JIF (the guest actually used the word "寄贈 (gift/donate)" here, and while he talked about Noriko and Ayako he used "返し (return)", I interpret it as the tiaras were their own property?).
- So the guest concluded that if she wouldn't get a new tiara, still there are (at least) 7 state/IHA-owned tiaras available to Aiko, including two from Noriko and Ayako, and 5 from Setsuko and Kikuko.
So which 5 tiaras are possibly donated to JIF from Setsuko and Kikuko?:
- Setsuko's honeysuckle tiara (Already back to JIF: Michiko had worn it after her death in 1995)
- Setsuko's pearl drops tiara (Already back to JIF: Yuriko had worn the tiara in 1997 and Masako also had worn the necklace in 2001)
- Kikuko's floral tiara (Still unseen after her death)
- Kikuko's fringe necklace tiara (Still unseen after her death)
- There is also a theory that it maybe came from her paternal aunt Tokugawa Tsuneko, who married Prince Fushimi Hiroyasu, and Tsuneko could be inherited it from Princess Arisugawa Toshiko, the wife of her father-in-law (Hiroyasu's mother was concubine). (Here for more photos of the mentioned ladies wearing same/similar fringe pieces, Japanese article BTW, personally I think the frames are quite different.) - the photo Prisma had shared on twitter which shows Kikuko was wearing some tiara/headpiece with coloured stone, maybe it could be one of the five returned tiaras?
- Another possibility: As Setsuko and Kikuko both had no children, maybe some tiaras of Hitachi, Mikasa and Takamado branch, especially these without clear origin, were actually inherited/a gift from them? (such as this, this or this?)
- Or simply some of these tiaras were dismentled for the new tiaras?
Last edited: