Let me quote the whole letter to Mr. Pastenaci again, I think there are something you still don't understand here:
Mr. Kurt Pastenaci
Berlin, S.W.48
Friedrichstrasse 218 II
Dear Mr. Pastenaci,
In reply to your letter of 26th September of this year, I have to inform you that I took the post as sister in the asylum at Dalldorf on 21st July, 1921, and made the acquaintance of Mrs. Chaikovski on the very first day of my appointment. The date of commencement of my appointment may be seen on my testimonial. The service book of House 4 of the Dalldorf Asylum - naturally assuming that it was kept regularly by the sister-in-charge - must contain the entry that I was appointed from 21st July, 1921, to "B, upstairs," of the section for docile patients. From the records relating to Mrs. Chaikovski, it must ve verifiable that, in the summer of 1921, she was in "B, upstairs."
I am prepared at any time to depose on oath in Court that Mrs. Chaikovski said to me, in 1921, when I was on night duty, a few months after I entered the service of the institution, that she was the Grand Duchess Anastasia.
This statement surprised me greatly, because, since 1920, a whole staff of police officers had been trying in vain to identify her. She had been photographed and filmed, addressed in every language, measurements had been taken of her head, the width of her face, her hands and feet; but no success had attended the efforts of the identification deparement. During her stay at Dalldorf, Mrs. Chaikovski's demeanour was not that of a working woman, but that of a lady belonging to the highest social circles.
As the manuscript sent to the Nachtausgabe was not restored to me, for the credit of that journal I can only surmise, either that, by an oversight, I wrote 1922 instead of 1921, or that the mistake was due to a printer's error in the Nachtausgabe.
... [ in part]....