Translation...
Here is my translation of today's column from TV4's "Kändis" (celebrity) editor Daniel Nyhlén about Daniel Westling. Make of it what you want, but I thought it was quite funny to read in Swedish, after all the attention and partly good media coverage Westling has received from the media for a short while - and now they get tough with him again.
Picture by Hot Gossip via TV4.
Poor little Daniel....
I met Crown Princess Victoria's boyfriend Daniel Westling here in Båstad. Dressed in an exclusive piqué shirt by Ralph Lauren (yes he must be sponsored), Westling glided around like a king to and from the centre court.
Daniel is here to try and advertise his fiasko gym Balance with Axa. Earlier, Daniel have often said 'hello', but now he didn't exactly look cheerful when he discovered whom he had to pass by. I understand why.
When Kändis last week reveled that Daniel has a crisis in his gym business, Expressen followed. A week later, today, Aftonbladet has a whole page about the matter were the information is confirmed again.
Sure, it can't be fun to see your life's work turn into a fiasko and then be forced to read the media's reports about it. But. Daniel has to both understand and accept that part. And this without becoming a geek without manners.
I, who have the last few weeks commended Daniel in the press for his "new" and nice way to meet the media, was surprised of what I got to see here in Båstad.
It was ridiculing.
Westling was back on square one again. He smiled and tried to look unaffected, but in the same second as my journalist colleagues got near, he turned crossways. He showed no understanding whatsoever for the media's interest. No pictures and no questions answered. Nada.
In a cocky and nouveau riche way, he then strolled off to shake hands with "more important" people. I didn't even bother to walk forward to him.
Instead I crassly ascerted that Daniel Westling has obvious problems for his future role as Crown Princess Victoria's husband. I have said it before, but it stands to be repeated: to live the life that the Royal Family does, you have to be a player. A guy who likes to be in the limelight, preferably with a portion of self irony. A man who can cope media in both relaxed and pressed situations. A person who doesn't take the media's reports as a thread, but as a given you have to teach yourself to live with.
Daniel has none of the attributes above. The Royal Court can media drill him in absurdum, but it will never go really well. I Båstad, Westling has certainly managed to achieve giving the rehearsed phrase:
- Thank you I don't sign autographs, but thank you for asking.
But oh my how hard he thought it was.
Daniel tries to play nice when he meets the media. In a strain way, he can answer questions and try to come out like a sympathetic guy. But it doesn't work. Daniel is a lousy actor who despise the press corps that the Royal Family are forced to meet throughout life.
http://www.tv4.se/kandis/476830.html