In addition, the Court translated "bosätter sig" as "take up permanent residence". Correct me if I am wrong, but I don't think the Swedish wording necessarily means permanency. If the couple intended to move to Sweden permanently, would they not have secured a house of their own there (comparable to Villa Solbacken, where Prince Carl Philip resides, or Villa Parkudden, which was earmarked for Princess Madeleine when she was engaged to Jonas Bergström) instead of taking up permanent residence in Princess Madeleine's old bachelorette pad?
I imagine the Royal Mews will be a temporary solution until the O'Neills find a permanent home. A family of five will probably need more space.
I wonder if Chris will move his business to Sweden. And I also wonder if his rumored business failures in America played a role in convincing him to agree to relocating in Sweden. Maybe he will even consider taking up Swedish citizenship and a royal title, but let's not get ahead of ourselves.
As for Madeleine, I expect her to resume royal duties in line with Carl Philip and Sofia's current workload.