It was stipulated in the will (quoted in the court decisions) that the succession requirements would affect all potential heirs. In addition, female-line heirs were subjected to even stricter requirements.
Prince Richard was not bypassed, having fulfilled all applicable requirements. The court decisions note that he was certified by the Bad Berleburg probate court as having succeeded his late father.
From the will:
Die vorstehend berufenen Personen sollen nur Nacherben werden und bleiben, wenn sie im Besitz der Bürgerl. Ehrenrechte und evangelischen Glaubens sind und aus einer Ehe stammen, und wenn sie eine Ehe eingehen bzw. in einer Ehe leben, mit einer Frau, die adlig geboren ist und hinsichtlich ihrer Abstammung die gegenwärtigen Aufnahmebedingungen für die Mitgliedschaft bei der Deutschen Adelsgenossenschaft erfüllen kann. Diese für die Nacherben festgelegten Bedingungen gelten auch für den Vorerben, bedeuten also eine Einschränkung der für den Vorerben im Absatz 1 aufgeführten Bestimmungen. Die Nacherbfolge tritt somit schon dann ein, wenn der Vorerbe zu seinen Lebzeiten gegen einen der in diesem Absatz aufgestellten Grundsätze verstößt.
From the 2020 judgment:
Am 31. 12. 1970 erteilte das AG Bad Berleburg dem ältesten Sohn des Erblassers, [...] (künftig: Vorerbe), einen Erbschein, der diesen als Vorerben des Erblassers auswies. Dieser Erbschein wurde in der Folge wegen einer unvollständigen Bezeichnung der potentiellen Nacherben berichtigt und dem Vorerben am 10. 8. 1971 ein berichtigter Erbschein erteilt.
I understand and appreciate your main point (and also want to thank you for your many informative contributions to this thread!), but would like to make a correction on one detail:
There is no maximum number or number of generations of pre- and post-heirs who may be imposed by a will. In this case, Prince Gustav Albrecht's 1943 testament stipulated that it would nominate as many consecutive heirs to his estate as the law would permit ("Ich bestimme so viel Nacherbfälle, als nach dem Gesetz jeweils möglich sind.")
However, there is a limit on the period of time before a will is executed and has no further influence. The relevant time limits are found in section 2109 of the
Civil Code. Applied to this case, the will's execution was automatically triggered once thirty years had lapsed after Gustav Albrecht's death
and his estate had passed to an heir who was not alive at the time of his death. (The court decisions contain more detailed explanations, but that is the essence.)