While waiting for the dinner to finish, let's have a translation.
Translation of Q&A in Billed Bladet #31, 2011. - Kindly requested by Gerry
Where a Susie Knøvl is asking who will inherit Schloss Berleburg in case Prince Gustav has no heirs?
Jon Bloch Skipper replies:
The sisters of Prince Gustav, Alexandra and Nathalie do not have the right to inherit Schloss Berleburg. The large estates and companies of the (extended) family and the problematic will of the grandfather (farfar) still prevents him from being married to and having a family with Carina Axelsson.
If Gustav dies without any heirs, then the whole hulabaloo will presumably go to Prince Bernhart of Sayn-Wittgenstein-Hohenstein, who is the head of a side branch of the family Sayn-Wittgenstein-Berleburg.
Prince Richard's (i.e. Gustav's father) younger brother, Robin, cannot take over Berleburg, because he has married beneath his position and that is against the stipulations/terms in the will.
Gustav and his family are working on having the will overruled at the German courts but that's a long and complicated proces.
- I guess the drama and suspense will continue for several episodes yet, eh Gerry?
A good thing mini-tyrants like the grandfather in question are rapidly dying out. To hell with the happiness of the grandchildren as long as the genetic purity of the clan is preserved. Heaven forbid any genetic riff-raff should dilute things a bit.