according to hello magazine (spanish version), frederik and mary took the baby to rigshospitalet. he was diagnosed jaundice (don't worry, it's a common problem in babies )
you can read the whole article here.
http://www.hola.com/abonados/casasreales/2...ncipe-hospital/
QUOTE 24 OCTUBRE 2005
Los príncipes Federico y Mary de Dinamarca abandonaron el pasado viernes, a las 02:30 horas de la madrugada, su residencia y se apresuraron con su bebé al Hospital de la Universidad de Copenhague, según la prensa danesa. Los Herederos fueron recibidos a su llegada a la sección de pediatría del centro por un reducido grupo de médicos y enfermeras. Después de las pertinentes pruebas médicas, el pequeño fue diagnosticado, según los rotativos daneses -la Casa Real no ha confirmado por el momento la información-, de ictericia.
Cerca del 60% de los recién nacidos presenta este trastorno, que se produce por un exceso de bilirrubina en la sangre. El acúmulo de esta sustancia se origina cuando la producción es excesiva con respecto a su eliminación, lo que se traduce en una coloración amarillenta de la piel y de las mucosas, como se observa en la conjuntiva de los ojos. La ictericia, que se observa a menudo en niños prematuros -el primogénito de los Príncipes de Dinamarca nació dos semanas antes de lo previsto-, es transitoria en la mayoría de los casos y no tiene repercusión alguna sobre la salud. Sin embargo, en ocasiones, sobre todo en casos de incompatibilidades sanguíneas, puede provocar sordera y otras manifestaciones clínicas del sistema nervioso central de diverso grado.
De nuevo, en casa
El primer hijo de los príncipes Federico y Mary recibió un tratamiento de rayos UV, conocido también como "fototerapia", que ayuda a metabolizar la bilirrubina. Tras lo cual, el recién nacido fue dado de alta inmediatamente y antes de las 10 de la mañana del sábado, la pequeña familia se encontraba de nuevo de camino a casa, en el palacio de Fredensborg.
En los días previos al susto de salud del pequeño Príncipe, la pareja real competía contra el tiempo para encontrar nombre para el bebé, fijar fecha para el bautizo real, así como escoger padrinos e invitados. El bautismo no será, de todas maneras, el primer rito para el primogénito de los príncipes Federico y Mary. El padre de la Princesa, John Donaldson, humedeció ya la cabeza del niño con unas gotas de champagne. El abuelo paterno, el príncipe Henrik, le tiene reservado una fórmula más extraña aún. Siguiendo una tradición francesa, planea frotar los labios del bebé con ajo y limpiarlo con unas pocas gotas de vino tinto.
a translation of the article thanks to freetranslation.com
QUOTE The princes Federico and Mary of Denmark they abandoned the past Friday, to the 02:30 hours of the early morning, their residence and they were hurried with their baby al Hospital of the University of Copenhagen, according to the Danish press. The Heirs were received to their arrival to the section of pediatrics of the center by a reduced group of doctors and nurses. After the pertinent medical tests, the small one was diagnosed, according to the Danish newspapers -the royal household has not confirmed for the moment the information-, of jaundice.
Near the 60% of the newborns presents this inconvenience, that an excess is produces by of bilirrubina in the blood. The build-up of this substance is originated when the production is excessive with regard to its elimination, what is translated in a yellowish coloring of the skin and of the mucous membranes, as is observed in the conjunctive one of the eyes. The jaundice, that is observed often in premature children -the primogénito of the Princes of Denmark was born two weeks earlier than expected-, is transitory in most cases and does not have any repercussion on the health. Nevertheless, from time to time, above all in cases of blood incompatibilities, can cause deafness and other clinical demonstrations of the system nervous head office of diverse degree.
Again, at home The first son of the princes Federico and Mary received a processing of rays UV, acquaintance also as "phototherapy", that helps to metabolizar the bilirrubina. After which, the newborn was given of high immediately and before the 10 in the morning on Saturday, the small family was found again of road home, in the palace of Fredensborg.
In the days subject to al scare of health of the small Prince, the real couple he was of concern against the time to find name for the baby, to set date for the real baptism, as well as to choose godfathers and guests. The baptism will not be, of all ways, the first rite for the primogénito of the princes Federico and Mary. The father of the Princess, John Donaldson, dampened already the head of the boy with some drops of champagne. The paternal grandfather, the prince Henrik, has him reserved a more strange formula still. Continuing a French tradition, plans to rub the lips of the baby with garlic and to clean it with some few drops of red wine.
