Willem and Maxima visit Thailand and Mongolia
The Prince of Orange and Princess Maxima will visit Mongolia and Thailand with occasion of the festivities of the jubilaeum of King Bhumibol Adulyadej of Thailand, in which they will represent the Queen of The Netherlands, from the 12th to the 18th of June. The following information was released by the Royal Household:
http://www.koninklijkhuis.nl/content.jsp?objectid=15678
Dutch
QUOTE Prins van Oranje en Prinses Máxima naar Thailand en Mongolië, 12 t/m 18 juni 2006
Zijne Koninklijke Hoogheid de Prins van Oranje en Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Máxima wonen in juni namens Hare Majesteit de Koningin de viering bij van het 60-jarig ambtsjubileum van Zijne Majesteit Koning Bhumibol Adulyadej van Thailand. Aansluitend brengen de Prins en Prinses een officieel bezoek aan Mongolië, dat dit jaar zijn 800-jarig bestaan viert.
De Prins en Prinses zijn maandag 12 en dinsdag 13 juni in Bangkok aanwezig bij de officiële feestelijkheden die de Thaise regering ter gelegenheid van het ambtsjubileum van de Koning organiseert. De viering, op verschillende locaties in de Thaise hoofdstad, wordt bijgewoond door vertegenwoordigers van een groot aantal buitenlandse vorstenhuizen en regeringen. In januari 2004 vergezelde de Prins van Oranje de Koningin tijdens haar staatsbezoek aan Thailand.
Het prinselijk paar bezoekt van woensdag 14 tot en met zondag 18 juni Mongolië, op uitnodiging van de Mongoolse regering, in het kader van het 800-jarig bestaan van de Mongoolse staat. In 1206 werden de verschillende Mongoolse stammen voor het eerst verenigd. Het meeste contact tussen Nederland en Mongolië vindt plaats in het kader van ontwikkelingssamenwerking, met name gericht op het milieu. Nederland ondersteunt onder meer het behoud van het Hustai Nuruu-steppegebied en de herintroductie van het Przewalski-paard.
11 april 2006
English
QUOTE Prince of Orange and Princess Máxima to Thailand and Mongolië, 12 t/m 18 June 2006 His Royal Excellency the Prince of Orange and Her Royal Excellency Princess Máxima live the Queen in June on behalf of Her Majesty the celebration by of the 60-birthday ambtsjubileum of His Majesty King Bhumibol Adulyadej of Thailand. Connecting bring the Prince and Princess an official visit at Mongolië, that this year celebrates are 800-birthday existence.
The Prince and Princess are Monday 12 and Tuesday 13 June in Bangkok person present at the official festivities that the Thaise government to occasion of the ambtsjubileum of the King organizes. The celebration, on different locations in the Thaise capital, is attended by representatives of a large number of foreign sovereigns house and governments. In January 2004 accompanied the Prince of Orange the Queen during her state visit at Thailand.
The princely pair visits of Wednesday 14 till and with Sunday 18 June Mongolië, on invitation of the Mongolian government, in the frame of the 800-birthday existence of the Mongolian state. In 1206, the different Mongolian tribes were united for the first time. The most contacts between the Netherlands and Mongolië finds place directed in the frame of development cooperation, with name on the environment. The netherlands supports among many the preservation of the Hustai Nuruu-steppe territory and the herintroductie of the Przewalski-horse.
11 April 2006