The Cartier tiara is not part of the "Joyas de pasar". The Fleur de Lys is the only tiara in that set. The Cartier is indeed Queen Sofia's property or, more especifically, King Juan Carlos', since he purchased it from his aunt Infanta Maria Cristina.
Surprisingly enough, the tiara looks somehow...